快捷搜索:  test  芭提雅  as  xxx

“德国人沉迷于重建”有帐篷屋顶的体育场



有冲天炉的德国国会大厦和现在的普鲁士城堡:明星建筑师Volkwin Marg对建筑物的政治,罪恶感和西德的无知。一个国家就是它所建设的。重建和经济奇迹,八十年代和转型:所有这些都塑造了德国的建筑。战后时代最有影响力的建筑师之一沃尔克温·玛格(Volkwin Marg)本身就是东德的孩子。在修建隔离墙之前,他移居西柏林,开始了他的国际职业生涯。在“德国70/30”系列中,他解释了德国建筑的重要性以及他对东西方的看法。

时代周刊:玛格先生,您是1957年来到西柏林学习建筑的。这座城市对您有何影响?在当时,该城市分为美国,英国,西方的法国部分和东方的苏维埃地区?沃尔克温·玛格:隔离墙很早就建成了。当时,我从我父母住普伦茨劳贝格(Prenzlauer Berg)的东部骑自行车骑车到城市西部的技术大学。从结构上讲,史达纳里利当时给我留下了深刻的印象。一条城市轴线,一条大而热闹的林荫大道与法兰克福大门的两个大塔穹顶相呼应。同时,我在政治上讨厌这种结构,即这种五十年代初的社会主义新古典主义。

玛格:我内部反对东德的斯大林主义我是在父亲的资产阶级阶级教育下长大的,父亲为我们注入了抗思想毒的哲学抗毒素。在我看来,Stalinallee像是个愚蠢的排场,就像纳粹统治德国的“德国”的纳粹建筑一样。与之相对应的是在西柏林举办的IAB 1957国际建筑展览会的新Hansaviertel。但是那里的房屋像五彩纸屑一样从天而降。老实说,我不知道该如何处理这种城市主义,也没有在零散的树木繁茂的房屋中看到城市化的城市发展。因此,作为替代,我将爱转向建筑细节。但是:我想热爱现代。

时代周刊:您是否认为西德汉萨维尔酒店的这种建筑是民主的?玛格:不,我只是把街区看作是一种建筑景点的展览。在学习的四分之一之后,我了解了构成城市景观的概念。ZEIT在线:如果您随后沿着缓慢的可再生Tiergarten走了几英里,沿着德国内部边界经过了破败的波茨坦广场,您会遇到一个空旷的区域。1963年,在建造柏林墙之后,在那里建造了一种太空船:由建筑师汉斯·沙鲁恩(Hans Scharoun)设计的柏林爱乐大厅。根据沙鲁恩的说法,它原本应该是一个风景优美的城镇的一部分,并且“表达了一种民主的社区意识”。那是什么意思?

职业和建筑沃尔克温·玛格(Volkwin Marg)于1936年10月15日出生在东普鲁士的柯尼斯堡(Königsberg),是战后最有影响力的德国建筑师之一。他的传记以20世纪的动荡为标志。当他两岁时,他的家人从现在的加里宁格勒搬到但泽。战争结束前不久,玛格与他的父母和兄弟姐妹越过布隆伯格,波森,弗罗茨瓦夫和德累斯顿逃到图林根州的萨尔伯格,后来到梅克伦堡。毕业后,他开始在西柏林技术大学学习建筑。墙建好后,它就会留下来。

玛格:汉斯·沙鲁恩(Hans Scharoun)是一位有远见的人,并且是20世纪20年代初期到现代以来最重要的思想家和建筑师之一。在纳粹时代内部移民之后,他看到了在战后重建中无论是在城市规划还是在建筑方面实现新的自由社会的愿景的机会。(编者注:沙鲁恩的有机建筑在纳粹统治下被认为是简陋的,没有移民,但由于缺乏公共合同而在国家社会主义时期主要计划建造单户住宅。)

时代周刊:战后沙洛恩是否被说服过在柏林建设未来之城?代替石头废墟的沙漠,应该是一种新的城市景观。玛格:是的,当然。根据他所谓的集体计划的结尾,沙漠不再是石制废墟,而是在施普雷绿色新景观的冰川谷中形成。在沙漠中,过去的遗迹从墨西哥奇琴伊察丛林中的庙宇遗迹中脱颖而出,周围是疏散的居民区和光线,空气和光线充足的工作场所阳光下。

《时代周刊》: 1956年,汉斯· 沙鲁恩( Hans Scharoun)绘制了柏林爱乐乐团的第一张草图,作为西柏林新区建筑竞赛的一部分,该竞赛旨在作为文化论坛。它根据他的计划于1960/61建造。这栋建筑也是向东方发出的信号吗?

Marg:新的Philharmonie最初是为了在Joachimsthaler体育馆后面的Bundesallee的西柏林做一个获奖竞赛设计。将该地点搬迁至Tiergarten的东部地区边界,当然是属于东柏林的示威标志。因为在腓特烈施塔特(Friedrichstadt),这个分裂的城市拥有最重要的文化遗址。这些博物馆包括博物馆岛,林登国家歌剧院,洪堡大学,国家图书馆和宪兵国家剧院-最初也是旧的爱乐乐团。另外:新的爱乐乐团是新文化中心的开始,就在纳粹已经开始为帝国首都日耳曼尼亚建造纪念性轴线的时候。

“爱乐乐团在一个自由开放的社会中精心安排一个精神过程”:柏林爱乐乐团。 ©ullstein bild / Getty Images,Rainer Jensen / epa / dpa时代周刊:是否可以这么说,在爱乐乐团中,仍然在国家社会主义制度下第一次社会化的一代德国人,并不是作为一个自称为大师的种族而是作为一个平等的平等社区而面对自己的?

玛格:当然,是的。爱乐乐团是一个艺术馆,在一个自由和开放的社会中进行精神进程。这些活动像在活动周围的梯田葡萄园景观中聚集:没有阶级等级制度,各个地方的各个地方都是相互联系的,荣誉小屋也是残疾人的盒子,音乐厅周围是变化多端的休息室。